No exact translation found for القانون المنظم للمحاكم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic القانون المنظم للمحاكم

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • “144. Statements were made about legal systems where an inquiry about possible settlement was provided for by the law governing court proceedings and where such an inquiry was sometimes considered acceptable and desirable in arbitral proceedings, provided that it was done in a way that did not compromise the impartiality of the tribunal.
    "144- وجرى الادلاء ببيانات عن النظم القانونية التي ينص فيها القانون المنظم لاجراءات المحاكم على الاستفسار حول امكانية التسوية، وحيثما اعتبر أن هذا الاستفسار مقبول ومستصوب في بعض الأحيان، شريطة أن يتم ذلك بطريقة لا تؤدي الى المساس بنزاهة المحكمة. "
  • The area of application of the Act covers the Federal administration which is organised under public law, the courts of the Federation and the private law facilities of the Federal administration.
    • يشمل مجال تطبيق القانون الإدارة الاتحادية المنظمة بموجب القانون العام، ومحاكم الاتحـاد، وتسهيلات القانون الخاص في الإدارة الاتحاديــة.
  • With regard to recommendation 3, concerning courts martial, the Government enclosed provisions of the new Act on courts martial, passed in 2002, and announced the completion of a draft law modifying the rules governing police services, in order to bring them into line with the
    وفيما يتعلق بالتوصية رقم 3 المتعلقة بالمحاكم العسكرية، فقد أضافت الحكومة أحكام القانون الجديد المنظِمّ للمحاكم العسكرية الصادر في 2002، وأعلنت أنه قد استكمل النظر في مشروع قانون يعدّل النظام الأساسي لإدارة الشرطة كي يكفل انسجامه مع النظام الجديد المطبق على المحاكم العسكرية.
  • They were accused of maintaining a relationship with illegal organizations and charged under article 5 (j) of the Emergency Provision Act and article 17 (1) of the Unlawful Organization Act, in a brief trial at which they were deprived of their right to legal counsel.
    ووُجهت لهم تهمة إقامة علاقة مع منظمات غير قانونية وأُدينوا بموجب المادة 5 (ي) من قانون الطوارئ المؤقت والمادة 17 (ل) من قانون المنظمات غير المشروعة في محاكمة قصيرة حُرموا فيها من حقهم في حضور مستشار قانوني.
  • Referring to question 16 on the list of issues, he expressed concern about the uneven application of the Act regulating the jurisdiction and procedures of the customary courts, particularly since an estimated 85 per cent of all criminal cases were tried by such courts.
    وفي معرض إشارته إلى السؤال 16 الوارد في قائمة القضايا، عبر عن القلق بشأن التطبيق غير المتكافئ للقانون المنظم لاختصاص وإجراءات المحاكم العرفية، ولا سيما أن ما يقدر بـ 85 في المائة من كل القضايا الجنائية ينظر فيها أمام هذه المحاكم.